欢迎来到民族元素文创平台
登录 | 免费注册
当前位置:首页 > 文创产品

文化产品

< >

《金源文》系列杯垫

  • 商品名称:《金源文》系列杯垫
  • 商品编号:
  • 品牌:
  • 上架时间: 2017-07-27
  • 商品毛重:0
  • 库存:

产品简介

图片33.png


      通过研究《契丹文》,可以发现有一小部分被解读出来的契丹文和女真字多是墓志铭、碑文、印章上以及钱币上的铭文等。从而提炼出契丹文钱币字面上的含义,来设计创作本次文创产品。由于契丹文字过去是死字,现在国内外只有几位专家也只能释读其百分之三十左右,而全国只有不超过四十人可以看懂契丹字,所以还有许多钱文是翻译不了的。但是,有些契丹文钱币和汉文钱币相互并存,有些契丹文借用了汉语成语典故,所以是可以对译的。如“九五至尊”在汉语当中是成语,那两个契丹字在其他语言环境里,也有着“至尊”的意思,我们就可以把它释读为“九五至尊”。每个字的读音与读意过于复杂和繁琐,没有可以意义的基础,只能通过汉语成语的典故进行对译,契丹文字存在一字多音节,多意的特点,与传统汉子一音一意出入较大。

图片55.png


       就是把文字这个创意元素添加到了杯垫的设计当中,其目的是为了表现《契丹文钱币》当中的文字内涵。杯垫所选用的瓷材料更有质感,而杯垫的实用性也更符合大众的生活需求。每一个单独的杯垫都象征着自己独有的意义,组成在一起也象征着如日之升的吉祥寓意。文字背后所对应的则是人们感受最深的季节背景,由此可见这个创意让人心里充满了温暖。


创作单位——哈尔滨师范大学

0